1 00:00:09,509 --> 00:00:11,511 Y mi editor, él no devuelve mis llamadas, 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,414 entonces, (risas) tuve para consultar contigo. 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,716 Bueno, ¿está bien? 4 00:00:18,151 --> 00:00:20,086 Por allá, ¿es vendiendo en absoluto? 5 00:00:21,087 --> 00:00:23,356 No, no lo es, Lenny. 6 00:00:24,657 --> 00:00:28,128 Estoy seguro de que es por eso que no devolver tus llamadas. 7 00:00:28,194 --> 00:00:30,964 había hablado con mike en la agencia 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,434 y el dijo que McClelland y Stewart 9 00:00:34,501 --> 00:00:37,937 no publicarán su libro en Estados Unidos. 10 00:00:38,004 --> 00:00:39,172 Es su pérdida. 11 00:00:39,239 --> 00:00:41,007 Ni siquiera tienen las bolas ahí abajo 12 00:00:41,074 --> 00:00:43,176 publicar una novela provocativa. 13 00:00:43,243 --> 00:00:44,778 Sí, tienes que ser muy caritativo con estas personas, 14 00:00:44,844 --> 00:00:47,147 y no han leído nada. 15 00:00:47,213 --> 00:00:49,249 ellos no lo sabrían Joyce si se arrastró 16 00:00:49,315 --> 00:00:51,885 dentro de su culo y puso un huevo, ¿sabes? 17 00:00:51,951 --> 00:00:55,021 Que se jodan, ¿verdad? 18 00:00:55,088 --> 00:00:56,423 Entonces, es realmente ¿No vendes nada? 19 00:00:56,489 --> 00:00:57,524 Realmente no lo es... 20 00:00:58,491 --> 00:01:02,162 Pensé que tal vez en una especie de franja 21 00:01:02,228 --> 00:01:06,466 Sección de doctorado de Montreal, al menos seria... 22 00:01:08,201 --> 00:01:12,072 Quiero decir, realmente confío en este libro y... 23 00:01:13,106 --> 00:01:15,775 Hola, Lenny, Lenny, Vamos, escúchame. 24 00:01:15,842 --> 00:01:18,344 Puede ser lento quemador, ¿sabes? 25 00:01:18,411 --> 00:01:19,345 Se recuperará. 26 00:01:19,412 --> 00:01:23,316 Entonces no sientes Soy un mal escritor, ¿verdad? 27 00:01:23,383 --> 00:01:25,385 No, te estoy diciendo la verdad. 28 00:01:25,452 --> 00:01:26,486 Yo creo en ti. 29 00:01:27,554 --> 00:01:28,521 Creo en nosotros. 30 00:01:31,391 --> 00:01:34,227 Es simplemente difícil, tú Ya sabes, este juego es muy... 31 00:01:35,128 --> 00:01:36,329 Es, es... 32 00:01:36,396 --> 00:01:37,797 lenny... - Es brutal. 33 00:01:37,864 --> 00:01:39,232 ¿Sabes? Es brutal. 34 00:01:39,299 --> 00:01:42,869 Lenny, mantente cuerdo y sigue escribiendo, ¿vale? 35 00:03:20,633 --> 00:03:21,935 Buen día. - Buen día. 36 00:03:25,104 --> 00:03:28,541 estan poniendo hasta los cables telefónicos. 37 00:03:30,210 --> 00:03:32,145 Tal vez si mi libro vende cualquier copia, 38 00:03:32,212 --> 00:03:35,615 podríamos darnos el lujo de tener el nuestro. 39 00:03:35,682 --> 00:03:38,017 ¡Nuestro propio teléfono! 40 00:03:38,084 --> 00:03:39,219 Eso sería genial. 41 00:03:39,285 --> 00:03:40,353 Muy crecido. 42 00:03:40,420 --> 00:03:42,655 Sí. 43 00:03:42,722 --> 00:03:44,190 Toca algo. 44 00:03:44,257 --> 00:03:45,725 ¿Para mi audiencia de dos? 45 00:03:45,792 --> 00:03:48,161 Mmmm. Tus mayores fans. 46 00:03:49,229 --> 00:03:50,296 Mis únicos fans. 47 00:03:59,839 --> 00:04:03,009 ♪ Soy un pájaro ♪ 48 00:04:03,076 --> 00:04:06,613 ♪ En el cable ♪ 49 00:04:06,679 --> 00:04:11,818 ♪ Los hombres estaban trabajando. en cables telefónicos ♪ 50 00:04:12,619 --> 00:04:14,053 Líneas telefónicas. 51 00:04:14,120 --> 00:04:17,957 ♪ Y ahora estás cansado de esta canción ♪ 52 00:04:22,195 --> 00:04:23,930 Queremos más. 53 00:04:23,997 --> 00:04:25,231 Más canciones. 54 00:04:25,298 --> 00:04:28,134 De verdad, eso es todo lo que tengo. 55 00:04:28,201 --> 00:04:30,436 Bueno, fue hermoso. 56 00:04:32,138 --> 00:04:33,473 Realmente debería ponerme a trabajar. 57 00:04:33,539 --> 00:04:35,908 Oh, ¿por qué no escribes? aquí y podemos salir? 58 00:04:37,143 --> 00:04:39,479 Es mucho más fácil para que escriba afuera. 59 00:04:42,348 --> 00:04:45,918 Sólo recuerda beber agua. 60 00:04:45,985 --> 00:04:47,120 Mucha agua. - Está bien, Marianne. 61 00:04:47,186 --> 00:04:48,388 y poner un sombrero, por favor, 62 00:04:48,454 --> 00:04:50,823 porque estabas fuera Allí ayer a las 12 horas. 63 00:04:56,162 --> 00:04:57,263 - Hola. - Hola. 64 00:04:57,330 --> 00:04:58,531 ¿Estás de compras? 65 00:04:58,598 --> 00:05:00,733 Sí, acabo de elegir hacer algunas compras. 66 00:05:00,800 --> 00:05:03,269 Estoy a punto de caminar hacia Kamini si quieres unirte a mí. 67 00:05:03,336 --> 00:05:05,738 Tal vez podamos ir por un nadar o algo después. 68 00:05:05,805 --> 00:05:06,739 Sí, claro. 69 00:05:06,806 --> 00:05:07,674 Sí. 70 00:05:07,740 --> 00:05:09,575 ¿Qué eres? ¿Vas a Kamini? 71 00:05:09,642 --> 00:05:13,846 voy a ir a ver un hombre sobre un barco de carga. 72 00:05:14,847 --> 00:05:15,715 Nos vamos. 73 00:05:17,317 --> 00:05:18,117 ¿Qué? ¿Qué? 74 00:05:18,184 --> 00:05:19,285 ¿Cuando? ¿Por qué? 75 00:05:20,887 --> 00:05:23,423 Ya sabes, porque Estamos muriendo lentamente aquí. 76 00:05:23,489 --> 00:05:25,058 Porque ambos sabemos lo fácil que es 77 00:05:25,124 --> 00:05:26,426 podemos herirnos y lastimarnos unos a otros 78 00:05:26,492 --> 00:05:29,796 y supongo que siempre trata de evitar eso. 79 00:05:30,596 --> 00:05:31,898 George se irá en un mes. 80 00:05:31,964 --> 00:05:36,302 y cuando encuentra un lugar Para quedarnos, nos uniremos a él. 81 00:05:37,403 --> 00:05:39,205 Cuando llegué aquí por primera vez, 82 00:05:39,272 --> 00:05:41,174 Quiero decir, era como el primera vez en mi vida 83 00:05:41,240 --> 00:05:44,043 que no sentí como un extraño. 84 00:05:44,110 --> 00:05:46,813 Me las arreglé para construir una vida 85 00:05:46,879 --> 00:05:49,449 y encontrar el tiempo para cuidar para mi familia y escribir. 86 00:05:49,515 --> 00:05:52,885 Y éramos prácticamente los primeros extranjeros en la isla. 87 00:05:53,820 --> 00:05:56,189 Quince años después, están en todas partes. 88 00:05:56,255 --> 00:05:58,091 estoy empezando a sentir Yo mismo soy como un exiliado. 89 00:05:58,157 --> 00:06:00,326 Y todas estas nuevas unos, ninguno de ellos, 90 00:06:00,393 --> 00:06:02,061 No nos quieren aquí. 91 00:06:02,128 --> 00:06:03,463 No, no quieres decir eso. 92 00:06:03,529 --> 00:06:06,132 Tú y George, tú son esta isla. 93 00:06:06,199 --> 00:06:07,867 Tu tienes todo comunidad juntos. 94 00:06:07,934 --> 00:06:10,636 Oh, Dios, apenas aguantamos nosotros juntos, querida. 95 00:06:17,210 --> 00:06:18,578 Crecí así. 96 00:06:18,644 --> 00:06:21,013 Vivíamos un poco de forma remota y éramos bastante pobres, 97 00:06:21,080 --> 00:06:22,815 pero teníamos la playa, 98 00:06:22,882 --> 00:06:27,019 y fue este tipo de combinación de guardería y parque infantil. 99 00:06:27,086 --> 00:06:30,456 ¿Siempre supiste? que querías escribir? 100 00:06:30,523 --> 00:06:32,392 Mi madre escribía poesía. 101 00:06:33,459 --> 00:06:35,828 Ella solía romperlo y tirarlo al fuego. 102 00:06:36,696 --> 00:06:38,664 Pero supongo que entiendo mi particular, 103 00:06:40,933 --> 00:06:42,435 significado de ella. 104 00:06:43,403 --> 00:06:44,570 ¿Qué querías hacer? 105 00:06:45,438 --> 00:06:47,140 Actriz. 106 00:06:47,206 --> 00:06:48,107 Puedo ver eso. 107 00:06:49,442 --> 00:06:50,943 Aunque ya es demasiado tarde. 108 00:06:51,611 --> 00:06:53,446 No, nada es demasiado tarde. 109 00:06:53,513 --> 00:06:54,614 Deberías hacerlo. 110 00:06:57,884 --> 00:06:58,684 ¿Cómo está Leonardo? 111 00:06:58,751 --> 00:07:00,920 no lo he visto durante mucho tiempo. 112 00:07:00,987 --> 00:07:03,556 Bueno, él está escribiendo. la mayor parte del tiempo, entonces. 113 00:07:06,292 --> 00:07:07,093 Coño, joder. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,494 No hay nada ahí. 115 00:07:08,561 --> 00:07:09,562 No hay nada ahí. 116 00:07:09,629 --> 00:07:11,864 Estaba perdido en el camino a Larisa, 117 00:07:11,931 --> 00:07:14,300 el camino recto entre los cedros. 118 00:07:14,367 --> 00:07:16,302 Pensaste que era un hombre de caminos 119 00:07:16,369 --> 00:07:18,538 y me amaste por ser un hombre así 120 00:07:18,604 --> 00:07:20,273 Pero yo no era tal hombre 121 00:07:20,339 --> 00:07:22,508 yo no era tal Hombre, estaba perdido. 122 00:07:22,575 --> 00:07:24,777 Estaba perdido en el camino a Larisa. 123 00:07:24,844 --> 00:07:26,746 Estaba perdido en el camino a Larisa. 124 00:07:26,813 --> 00:07:27,547 estaba perdido 125 00:07:27,613 --> 00:07:29,215 yo no era un hombre así 126 00:07:29,282 --> 00:07:31,150 nunca he sido un hombre 127 00:07:31,217 --> 00:07:33,686 Coño, coño, joder, joder. 128 00:07:33,753 --> 00:07:34,654 siento que yo no debería decir esto, 129 00:07:34,720 --> 00:07:39,225 pero creo que está obsesionado. 130 00:07:39,292 --> 00:07:40,927 El no come, él no duerme. 131 00:07:40,993 --> 00:07:43,563 Lo intento pero, ya sabes, yo No puedo comunicarme con él. 132 00:07:43,629 --> 00:07:45,064 Y trabaja temprano por la mañana, 133 00:07:45,131 --> 00:07:48,568 y luego él simplemente regresa a casa A altas horas de la noche, y él simplemente... 134 00:07:48,634 --> 00:07:49,902 Sí. No sé. 135 00:07:49,969 --> 00:07:52,171 Bueno, ¿cuánto tiempo hace ¿Eso ha estado pasando? 136 00:07:53,372 --> 00:07:54,740 ¿Un mes? 137 00:07:54,807 --> 00:07:56,909 Más largo, un poco. más tiempo, tal vez. Sí. 138 00:07:58,845 --> 00:08:00,546 ¿Cómo está tu hijo? ¿Dónde está? 139 00:08:00,613 --> 00:08:02,348 Está con nuestro vecino. 140 00:08:02,415 --> 00:08:04,116 ella cuida él un día a la semana, 141 00:08:04,183 --> 00:08:07,587 que es mi día libre. 142 00:08:07,653 --> 00:08:09,589 Oh sí. Es un día libre. 143 00:08:11,557 --> 00:08:12,625 Está bien. 144 00:08:13,659 --> 00:08:15,928 cuidado de no perder Tu identidad, Marianne. 145 00:08:18,397 --> 00:08:19,198 ¿Qué quieres decir? 146 00:08:19,265 --> 00:08:20,166 Yo soy... 147 00:08:21,400 --> 00:08:22,768 Soy yo. 148 00:08:22,835 --> 00:08:25,071 Solo digo, no compres. en lo que la sociedad te alimenta, 149 00:08:25,137 --> 00:08:26,138 que es... 150 00:08:27,940 --> 00:08:30,877 Ya sabes, que una mujer el trabajo es en el hogar. 151 00:08:30,943 --> 00:08:32,345 No lo sé, tengo Pasé mi vida, ya sabes, 152 00:08:32,411 --> 00:08:35,348 atado por mis tres pequeños niños y george 153 00:08:35,414 --> 00:08:39,185 simplemente trabajando, trabajando, escribiendo, escribiendo, escribiendo sin parar. 154 00:08:39,252 --> 00:08:44,657 Y ya sabes, encuentro tiempo hacer un minuto de escritura 155 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 o algo creativo aquí. 156 00:08:46,659 --> 00:08:48,828 Y entre el desayuno y almuerzo y cena 157 00:08:48,895 --> 00:08:52,164 y cocinar y lavar la ropa y limpieza, y yo solo, 158 00:08:53,566 --> 00:08:56,135 solo creo que es muerte a cualquier mujer 159 00:08:56,202 --> 00:09:01,073 con ambición o talento. 160 00:09:04,143 --> 00:09:05,611 Bueno, ¿qué haces? creo que lo hubieras hecho 161 00:09:05,678 --> 00:09:08,247 o tendría sido muy diferente 162 00:09:08,314 --> 00:09:10,850 si no tuvieras hijos? 163 00:09:12,051 --> 00:09:14,554 Sí. 164 00:09:14,620 --> 00:09:16,622 Los amo, pero 165 00:09:17,924 --> 00:09:19,125 No lo sé. 166 00:09:19,191 --> 00:09:20,560 Creo que la mayoría de las mujeres mienten. cuando dicen que lo disfrutan. 167 00:09:20,626 --> 00:09:22,028 Creo que simplemente 168 00:09:22,094 --> 00:09:24,964 solo dicen eso porque eso es lo que se espera de ellos. 169 00:09:25,932 --> 00:09:27,733 Y soy mejor escritor que George. 170 00:09:27,800 --> 00:09:30,703 Pero lo he logrado para crear nada. 171 00:09:31,871 --> 00:09:36,876 Quiero decir, tal vez la idea de esto novelista australiana, 172 00:09:37,710 --> 00:09:39,445 la idea de Charmian Clift, 173 00:09:39,512 --> 00:09:42,915 pero realmente es Sólo una maldita broma. 174 00:09:45,184 --> 00:09:50,556 Y entonces, ahora que estás volviendo a Australia, 175 00:09:51,457 --> 00:09:52,925 ¿Qué quieres hacer, qué? 176 00:09:53,893 --> 00:09:56,095 creo que me gustaría intentar escribir 177 00:09:57,597 --> 00:10:01,000 para televisión y cine. 178 00:10:03,502 --> 00:10:04,837 ¿Qué es lo que quieres hacer? 179 00:10:06,639 --> 00:10:08,341 Recientemente, esto, 180 00:10:08,407 --> 00:10:11,077 hay una ropa marca en Atenas 181 00:10:11,143 --> 00:10:15,247 y me preguntaron si yo Quería modelar para ellos. 182 00:10:15,314 --> 00:10:17,883 Entonces van a hacer la foto. disparar aquí en la isla 183 00:10:17,950 --> 00:10:22,021 y voy a ser un modelo. 184 00:10:22,088 --> 00:10:23,089 Bueno, eso es emocionante. 185 00:10:23,155 --> 00:10:24,457 Mmm. 186 00:10:28,761 --> 00:10:30,696 ♪ Las cuatro en punto la tarde ♪ 187 00:10:30,763 --> 00:10:35,968 ♪ Y no sentí Me gusta mucho ♪ 188 00:10:36,702 --> 00:10:37,870 ♪ me dije a mí mismo ♪ 189 00:10:37,937 --> 00:10:39,672 ♪¿Dónde estás, chico dorado? ♪ 190 00:10:39,739 --> 00:10:44,877 ♪ ¿Dónde está tu famoso toque dorado ♪ 191 00:10:45,511 --> 00:10:46,712 ♪ Pensé que lo sabías ♪ 192 00:10:46,779 --> 00:10:51,884 ♪ Donde todos los los elefantes se acuestan ♪ 193 00:10:53,219 --> 00:10:55,554 ♪ Pensé que eras el príncipe heredero ♪ 194 00:10:55,621 --> 00:11:00,826 ♪ De todas las ruedas en Ciudad de Marfil ♪ 195 00:11:01,794 --> 00:11:04,063 ♪ Solo echa un vistazo en tu cuerpo ahora ♪ 196 00:11:04,997 --> 00:11:07,066 solo voy para comprobar si Leonard viene 197 00:11:07,133 --> 00:11:09,035 para que su sopa no se enfríe, cierto... 198 00:11:09,268 --> 00:11:10,136 Leonardo. 199 00:11:10,202 --> 00:11:11,604 ♪ Y una voz en el espejo llora ♪ 200 00:11:11,671 --> 00:11:16,876 ♪ Oye, príncipe, necesitas una sombra ♪ 201 00:11:17,543 --> 00:11:18,711 ♪ Y si puedes arreglártelas ♪ 202 00:11:18,778 --> 00:11:23,482 ♪ Para hacerte temblar dedos para comportarse ♪ 203 00:11:23,549 --> 00:11:25,885 ♪ ¿Por qué no desenvolverlo? ♪ 204 00:11:25,951 --> 00:11:30,823 ♪ Un acero inoxidable todavía hoja de afeitar ♪ 205 00:11:30,890 --> 00:11:34,326 ♪ Así es, Llegó a esto ♪ 206 00:11:34,393 --> 00:11:35,394 Hola. - Hola. 207 00:11:35,461 --> 00:11:40,666 ♪ Sí, hemos llegado a esto ♪ 208 00:11:41,500 --> 00:11:45,938 ♪ ¿Y no fue así? un largo camino hacia abajo ♪ 209 00:11:46,806 --> 00:11:51,143 ♪ Es solo el trapo de ensayo general ♪ 210 00:11:53,179 --> 00:11:58,284 ♪ Es solo un vestido trapo de ensayo ♪ 211 00:11:59,852 --> 00:12:03,956 ♪ Es el trapo del ensayo general ♪ 212 00:12:06,892 --> 00:12:09,295 ¿Por qué odias mi sangre? 213 00:12:11,664 --> 00:12:12,732 ¿Por qué? 214 00:12:14,834 --> 00:12:17,069 ¿Por qué odias mi sangre? 215 00:12:19,638 --> 00:12:20,706 Joder. 216 00:12:24,110 --> 00:12:24,977 ¿Leonard? 217 00:12:26,178 --> 00:12:27,179 ¿Alguien en casa? 218 00:12:38,624 --> 00:12:41,393 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 219 00:12:41,460 --> 00:12:44,196 Se ve mucho escribiendo ahí lo estás haciendo. 220 00:12:46,632 --> 00:12:48,801 he estado trabajando en esta escena, 221 00:12:48,868 --> 00:12:52,004 y me di cuenta de la puntuación una especie de prisión. 222 00:12:53,372 --> 00:12:55,040 Así que voy y voy. 223 00:12:55,107 --> 00:12:55,975 Te escucho. 224 00:12:56,776 --> 00:12:58,010 Te escucho. 225 00:12:58,077 --> 00:12:58,978 ¿Qué? 226 00:13:01,814 --> 00:13:03,682 Eso es una tontería. 227 00:13:03,749 --> 00:13:04,884 ¡Eso es una tontería! 228 00:13:06,986 --> 00:13:08,654 ¿Crees que quiero hacer eso? 229 00:13:08,721 --> 00:13:10,422 ¿Crees que quiero ¿comerte a tu amigo? 230 00:13:10,489 --> 00:13:11,390 Vete a la mierda. 231 00:13:11,457 --> 00:13:13,058 ¡Jódete, maldita perra! 232 00:13:13,125 --> 00:13:13,993 ¡Que te jodan! 233 00:13:15,394 --> 00:13:16,428 ¿Cuál es-? 234 00:13:16,495 --> 00:13:18,097 Pensé que teníamos un ¡Comprensión, cabrón! 235 00:13:18,164 --> 00:13:19,565 ¡Maldito! 236 00:13:19,632 --> 00:13:20,833 ¿Cuál es el problema? 237 00:13:20,900 --> 00:13:24,136 Son todos los putos problema. 238 00:13:25,204 --> 00:13:26,172 Aquí vamos. 239 00:13:26,238 --> 00:13:27,673 Deshagámonos de las margaritas. - ¡Estos cabrones! 240 00:13:27,740 --> 00:13:28,674 Sí. 241 00:13:28,741 --> 00:13:30,509 Déjame. - ¡Estos cabrones! 242 00:13:30,576 --> 00:13:31,911 Déjame hacerme cargo. 243 00:13:31,977 --> 00:13:35,214 ¡Joder, los tengo! 244 00:13:35,281 --> 00:13:36,582 ¡Malditos! 245 00:13:36,649 --> 00:13:37,516 ¡Malditos! 246 00:13:38,851 --> 00:13:40,152 Así que has renunciado a 247 00:13:40,219 --> 00:13:42,955 tres páginas al día luego rutina, ¿eh? 248 00:13:43,022 --> 00:13:44,123 no me he rendido, 249 00:13:44,190 --> 00:13:45,424 hago más que Tres páginas al día. 250 00:13:45,491 --> 00:13:46,425 ¿Sí? - Sí, sí. 251 00:13:46,492 --> 00:13:47,426 ¿En qué estás? - 17. 252 00:13:47,493 --> 00:13:48,828 17? - Sí, 17. 253 00:13:48,894 --> 00:13:50,396 Eso es mucho material. 254 00:13:50,462 --> 00:13:51,330 Sí. 255 00:13:52,298 --> 00:13:53,165 En un día. 256 00:13:54,433 --> 00:13:55,935 ¿Estás usando algo para eso? 257 00:13:57,336 --> 00:14:00,639 Si debes saberlo, las flores todavía dame pequeñas líneas 258 00:14:00,706 --> 00:14:02,474 pero todos nos beneficiamos de la tierra. 259 00:14:02,541 --> 00:14:06,478 Quiero decir, además de las flores, estas usando algo? 260 00:14:10,149 --> 00:14:12,418 ¿Por qué me preguntas eso? 261 00:14:12,484 --> 00:14:14,587 Porque soy tu amigo. 262 00:14:15,554 --> 00:14:18,123 Quiero decir, no pude hacer un recuento de páginas así. 263 00:14:19,658 --> 00:14:22,228 Bueno, ya sabes Soy el Capitán Mandrax. 264 00:14:23,863 --> 00:14:26,098 Así que, como Mandrax, siempre lo he hecho. 265 00:14:26,165 --> 00:14:28,801 ¿Por qué no entras? conmigo un rato, ¿eh? 266 00:14:30,202 --> 00:14:31,470 La energía Vuelve, Leonardo. 267 00:14:31,537 --> 00:14:32,605 Estás en racha, amigo. 268 00:14:32,671 --> 00:14:33,606 Mmm. 269 00:14:33,672 --> 00:14:34,807 Vamos. 270 00:14:34,874 --> 00:14:36,075 Hace demasiado calor para mí. 271 00:14:37,576 --> 00:14:38,444 Vamos, amigo. 272 00:14:39,745 --> 00:14:40,813 Vamos. 273 00:14:45,851 --> 00:14:50,256 Ya sabes, lo que estoy intentando para decirte, Leonardo, 274 00:14:53,158 --> 00:14:57,196 es no te mates, amigo, porque es solo un libro. 275 00:14:59,698 --> 00:15:01,734 Sí, lo sé. 276 00:15:01,800 --> 00:15:02,868 Gracias. 277 00:15:03,936 --> 00:15:06,805 estoy oficialmente ya no promete, 278 00:15:06,872 --> 00:15:08,474 y prometo mucho. 279 00:15:09,909 --> 00:15:11,410 Entonces, ya sabes, no lo sé. 280 00:15:12,044 --> 00:15:13,479 Estás hablando con un hombre 281 00:15:16,882 --> 00:15:18,717 quien ha estado escribiendo libros a él no le importa 282 00:15:18,784 --> 00:15:21,186 durante los últimos 20 sangrientos años. 283 00:15:23,222 --> 00:15:26,358 ¿Y lo harías? diferente, realmente, 284 00:15:27,593 --> 00:15:28,627 ¿Si lo harías de nuevo? 285 00:15:30,062 --> 00:15:31,263 Ah, no lo sé. 286 00:15:32,765 --> 00:15:34,166 Tengo que ser escritor. 287 00:15:35,200 --> 00:15:37,236 he sido bonita suerte con la familia, 288 00:15:37,303 --> 00:15:39,872 está Charm y el niños, a pesar de todo. 289 00:15:39,939 --> 00:15:43,642 el La guerra me vio viajar. 290 00:15:44,810 --> 00:15:47,913 Estuve en 64 países. como periodista. 291 00:15:49,915 --> 00:15:52,384 Fui a China, al desierto de Gobi. 292 00:15:53,953 --> 00:15:55,788 Trabajó en Estados Unidos, Inglaterra. 293 00:15:55,854 --> 00:15:57,089 Terminé aquí. 294 00:15:59,258 --> 00:16:01,393 No, no creo Cambiaría mucho. 295 00:16:06,832 --> 00:16:09,268 Ya sabes, cuando llegamos aquí, yo y Charm, 296 00:16:11,770 --> 00:16:12,972 tuvimos un sueño 297 00:16:13,038 --> 00:16:16,075 y sí, por un tiempo, las cosas estaban bastante bien. 298 00:16:17,443 --> 00:16:22,681 Pero ahora estoy casado con un alcohólico en toda regla 299 00:16:23,782 --> 00:16:25,284 y estoy seguro de que ella di lo mismo de mi. 300 00:16:29,788 --> 00:16:33,058 voy a intentarlo escribe ese libro. 301 00:16:33,125 --> 00:16:35,427 Mejor vendido. Uno importante. 302 00:16:35,494 --> 00:16:36,662 Dale una última oportunidad 303 00:16:39,498 --> 00:16:40,165 y termínalo aquí. 304 00:16:40,232 --> 00:16:42,034 Ve a casa y púlelo. 305 00:16:45,237 --> 00:16:47,639 ¿Qué es, de qué se trata? 306 00:16:48,974 --> 00:16:51,643 una especie de personal examen. 307 00:16:52,778 --> 00:16:54,013 A partir de mi infancia, 308 00:16:54,079 --> 00:16:56,615 voy a colocarme en la narrativa, ya sabes, 309 00:16:56,682 --> 00:16:58,417 ver a dónde lleva. 310 00:16:59,451 --> 00:17:02,621 Todos esos sin rostro hombres jóvenes regresando a casa 311 00:17:02,688 --> 00:17:04,123 de la Primera Guerra Mundial, 312 00:17:05,157 --> 00:17:07,226 tratando de tener sentido de ello cuando era niño. 313 00:17:09,261 --> 00:17:10,596 De eso se trata. 314 00:17:11,497 --> 00:17:12,398 ¿Tuyo? 315 00:17:15,034 --> 00:17:17,536 El mío es realmente un exploración sexual. 316 00:17:20,439 --> 00:17:23,008 es un triangulo amoroso donde no hay amor. 317 00:17:24,176 --> 00:17:27,846 Sabes, espero que el El lector cae en las páginas. 318 00:17:27,913 --> 00:17:32,084 Entonces, es realmente un relación de cuatro. 319 00:17:33,352 --> 00:17:37,122 Hay mucho sexo, hay muchos pensamientos sobre Dios. 320 00:17:37,189 --> 00:17:39,925 Es mi examen de mí mismo. 321 00:17:39,992 --> 00:17:45,364 Entonces, vas a la cresta ruta comercial entonces, ¿verdad? 322 00:17:54,940 --> 00:17:56,041 ¡Mierda! 323 00:17:58,477 --> 00:18:01,580 Está bien. solo danos un momento. 324 00:18:01,647 --> 00:18:03,015 Sí, sí. 325 00:18:03,082 --> 00:18:04,249 Mierda. 326 00:18:07,186 --> 00:18:08,554 Ahora bien, esto es importante. 327 00:18:10,956 --> 00:18:14,493 Como escritores, es nuestro deber para con el lector 328 00:18:15,794 --> 00:18:16,862 para darles un final feliz 329 00:18:16,929 --> 00:18:19,064 porque la vida no Maldita sea, tienes uno. 330 00:18:19,965 --> 00:18:24,770 Es una maldita enfermedad arrepentimiento, decadencia, 331 00:18:25,637 --> 00:18:28,474 algunos recuerdos agradables si tienes suerte. 332 00:18:28,540 --> 00:18:29,408 Y eso es todo. 333 00:18:30,576 --> 00:18:33,178 Entonces, depende de nosotros para darle al lector 334 00:18:33,245 --> 00:18:34,880 un final feliz de vez en cuando. 335 00:18:34,947 --> 00:18:36,949 ¿Puedes hacer eso por mí? 336 00:18:37,015 --> 00:18:39,017 tendré que tener un final primero. 337 00:18:39,084 --> 00:18:43,755 Bueno, sí, pero hazlo. Para mí, Leonard, por favor. 338 00:18:47,025 --> 00:18:48,994 Ven aquí. 339 00:18:49,061 --> 00:18:50,696 solo te deseo no se iría. 340 00:18:50,762 --> 00:18:51,630 Ven aquí. 341 00:18:57,603 --> 00:18:58,537 Te diré qué. 342 00:19:00,606 --> 00:19:02,641 me quedaré por aquí por otro mes 343 00:19:03,775 --> 00:19:07,446 si prometes no intentarlo suicidarte, ¿vale? 344 00:19:11,383 --> 00:19:14,086 Porque es sólo un maldito libro. 345 00:19:15,354 --> 00:19:18,524 ¿entiendes? ¿yo? 346 00:19:23,695 --> 00:19:24,863 Está bien. 347 00:19:26,365 --> 00:19:29,301 Ahora bebe un poco de agua. y obtienes algo de sombra. 348 00:19:31,837 --> 00:19:33,572 Gracias por el agua. 349 00:19:37,142 --> 00:19:42,381 ♪ Entré en una avalancha ♪ 350 00:19:43,048 --> 00:19:47,653 ♪ Cubrió mi alma ♪ 351 00:19:48,654 --> 00:19:52,758 ♪ Cuando no soy esto jorobado que ves ♪ 352 00:19:53,892 --> 00:19:58,263 ♪ duermo debajo la colina dorada ♪ 353 00:19:58,997 --> 00:20:02,801 ♪ Tú que deseas conquistar el dolor ♪ 354 00:20:02,868 --> 00:20:04,436 ♪ Debes aprender ♪ 355 00:20:04,503 --> 00:20:08,207 ♪ Aprende a servirme bien ♪ 356 00:20:19,418 --> 00:20:24,656 ♪ Me golpeas lado por accidente ♪ 357 00:20:25,224 --> 00:20:27,125 ♪ A medida que bajas ♪ 358 00:20:27,192 --> 00:20:28,327 Leonardo. 359 00:20:32,764 --> 00:20:33,765 ¿Sí? 360 00:20:34,700 --> 00:20:37,302 tu sabes donde enviar? 361 00:20:37,369 --> 00:20:40,839 Amigo mío, ¿lo eres? 362 00:21:38,196 --> 00:21:39,398 Mira sus ojos. 363 00:21:40,799 --> 00:21:41,967 Amarillo e inyectado en sangre. 364 00:21:43,001 --> 00:21:44,636 Síntomas de insuficiencia renal. 365 00:21:45,837 --> 00:21:47,639 Muévelo, morirá. 366 00:21:49,041 --> 00:21:53,779 Intentaré restaurar todos los electrolitos que ha perdido. 367 00:21:53,845 --> 00:21:56,448 Le he dado agua con sal. 368 00:21:57,482 --> 00:21:58,950 ¿Entonces él va a estar bien? 369 00:21:59,851 --> 00:22:00,852 No lo sé. 370 00:22:14,299 --> 00:22:16,201 No queda nada por hacer 371 00:22:16,268 --> 00:22:18,737 cuando sabes eso te han secuestrado. 372 00:22:18,804 --> 00:22:21,907 No queda nada por hacer cuando estás rogando por una migaja. 373 00:22:23,375 --> 00:22:26,011 No queda nada por hacer cuando tienes que seguir esperando 374 00:22:27,312 --> 00:22:29,314 y esperando el milagro por venir. 375 00:22:30,382 --> 00:22:31,917 Soñé contigo, cariño. 376 00:22:33,085 --> 00:22:34,853 Fue justo la otra noche. 377 00:22:34,920 --> 00:22:39,358 La mayoría de ustedes estaba desnudo, ah, pero algunos de ustedes eran ligeros. 378 00:22:40,525 --> 00:22:42,394 Y las arenas de el tiempo estaba cayendo 379 00:22:42,461 --> 00:22:44,996 de tus dedos y tu pulgar, 380 00:22:46,098 --> 00:22:47,933 y estabas esperando por el milagro. 381 00:22:49,801 --> 00:22:52,070 Estabas esperando el milagro por venir. 382 00:22:59,778 --> 00:23:01,346 hay algunos sintiendo que estoy persiguiendo, 383 00:23:01,413 --> 00:23:02,848 No estoy seguro de qué es, 384 00:23:02,914 --> 00:23:06,718 pero he intentado recrearlo cientos de miles de veces. 385 00:23:09,087 --> 00:23:11,890 Pensé en un viaje más alrededor de estas paredes pintadas 386 00:23:11,957 --> 00:23:14,359 y llegaré allí. 387 00:23:25,170 --> 00:23:26,037 ¿Cuándo lo sabrás? 388 00:23:26,104 --> 00:23:27,606 Quiero decir, "El juego favorito". 389 00:23:27,672 --> 00:23:30,242 es que obtendrías Los números pronto, ¿verdad? 390 00:23:33,111 --> 00:23:37,115 Quiero decir, vamos, no puedes Pierde con esas críticas. 391 00:23:41,186 --> 00:23:42,053 ¿Leonard? 392 00:24:05,944 --> 00:24:10,348 ¡Hola! 393 00:24:10,415 --> 00:24:11,983 Estás preciosa. 394 00:24:13,118 --> 00:24:16,455 no te ves tan hermosa De momento, pero hola. 395 00:24:20,325 --> 00:24:21,960 Leonardo. 396 00:24:22,027 --> 00:24:22,894 Hola. 397 00:24:23,595 --> 00:24:25,664 Bienvenido de nuevo a los vivos. 398 00:24:27,332 --> 00:24:28,733 Soy el Doctor Papas. 399 00:24:29,968 --> 00:24:30,836 ¿Cómo te sientes? 400 00:24:31,937 --> 00:24:32,838 Oh, fantástico. 401 00:24:34,372 --> 00:24:35,474 He estado peor. 402 00:24:36,241 --> 00:24:37,309 Lo dudo. 403 00:24:43,982 --> 00:24:44,883 Bienvenido de nuevo. 404 00:24:48,787 --> 00:24:51,256 tu amigo va a estar bien. 405 00:24:51,323 --> 00:24:52,691 ¿Sí? 406 00:24:52,757 --> 00:24:57,896 Sólo mantenlo alejado de las drogas y fuera del sol. 407 00:24:58,530 --> 00:25:01,833 O tal vez simplemente comprarle un sombrero. 408 00:25:01,900 --> 00:25:03,335 Sí. 409 00:25:03,401 --> 00:25:05,370 creo que esto ultimo Sería más fácil. 410 00:25:05,437 --> 00:25:06,638 Saludos para él. 411 00:25:06,872 --> 00:25:08,573 Gracias. 412 00:25:15,113 --> 00:25:16,648 ¿Dónde está Micro? 413 00:25:18,016 --> 00:25:20,352 Está con los vecinos. 414 00:25:20,418 --> 00:25:24,122 Dijeron que el podría permanecer allí hasta, 415 00:25:25,924 --> 00:25:26,992 hasta que lo supimos. 416 00:25:30,562 --> 00:25:32,664 ¿Hasta que supimos qué? 417 00:25:32,731 --> 00:25:37,536 Hasta que supimos si mejorarías. 418 00:25:41,540 --> 00:25:42,908 Fue tan malo, ¿eh? 419 00:25:46,311 --> 00:25:50,215 El doctor dijo 50-50. 420 00:25:52,250 --> 00:25:56,087 Quería que dijera yo tenía un 4% de posibilidades de vivir, 421 00:25:57,923 --> 00:25:58,890 pero me levanté. 422 00:26:01,459 --> 00:26:03,228 Bueno, tal vez nosotros debería, ya sabes, 423 00:26:05,030 --> 00:26:08,400 hablar de las cosas que vienen antes de la muerte. 424 00:26:08,466 --> 00:26:12,103 porque al menos yo soy Feliz de que no estés muerto. 425 00:26:12,170 --> 00:26:15,273 Entonces, ¿qué quieres hacer? 426 00:26:15,340 --> 00:26:16,541 ¿Qué hay en tu lista de deseos? 427 00:26:16,608 --> 00:26:18,877 Tienes una vida. 428 00:26:18,944 --> 00:26:20,211 ¿Qué es, sabes? 429 00:26:21,212 --> 00:26:24,549 me gustaria escribir algo que vende copias. 430 00:26:25,917 --> 00:26:27,218 Eso es todo. 431 00:26:30,689 --> 00:26:32,223 ¿Qué pasa contigo? 432 00:26:33,158 --> 00:26:38,263 Quiero quedarme aquí y tener una familia contigo, 433 00:26:39,631 --> 00:26:41,633 y verlos crecer arriba en la isla. 434 00:26:57,482 --> 00:26:59,584 ¿Hablarás en mi funeral? 435 00:27:01,653 --> 00:27:02,954 Lo digo en serio. 436 00:27:04,322 --> 00:27:09,127 Creo que hemos establecido No voy a sobrevivirte. 437 00:27:09,828 --> 00:27:11,329 No va a suceder. 438 00:27:12,497 --> 00:27:13,698 Nunca se sabe. 439 00:27:14,399 --> 00:27:15,834 Ah, lo sé. 440 00:27:15,900 --> 00:27:16,901 Mmmm. 441 00:27:16,968 --> 00:27:18,970 Deberías descansar un poco más. 442 00:27:21,406 --> 00:27:22,741 Leonardo, ten cuidado. 443 00:27:22,807 --> 00:27:25,343 iré a buscar Junior y podemos simplemente- 444 00:27:25,410 --> 00:27:27,112 Estoy realmente bien. 445 00:27:27,178 --> 00:27:28,113 Estoy realmente bien. 446 00:27:35,820 --> 00:27:37,355 No te levantes de la cama. 447 00:27:37,422 --> 00:27:38,289 Quédate ahí. 448 00:28:03,081 --> 00:28:04,449 ya sabes, yo Escribí un poema sobre ti. 449 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 incluso antes de conocerte. 450 00:28:06,584 --> 00:28:08,386 Antes que nada aquí. 451 00:28:11,122 --> 00:28:12,791 Bueno, ¿llego a 452 00:28:14,259 --> 00:28:15,260 escuchar el poema? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,135 Cada vez que la veo 454 00:28:25,804 --> 00:28:27,305 me olvido por un tiempo 455 00:28:30,075 --> 00:28:34,212 que me siento feo en mi propio ojos por no ganarla. 456 00:28:37,248 --> 00:28:39,017 Quería que me eligieras 457 00:28:40,652 --> 00:28:43,855 sobre todos los demás hombres que conoces 458 00:28:45,890 --> 00:28:49,127 porque me siento destruido en su empresa. 459 00:28:52,530 --> 00:28:54,999 A menudo he orado para ti así. 460 00:28:57,168 --> 00:28:58,069 Déjame tenerla. 461 00:29:04,109 --> 00:29:05,977 Bueno, me tienes a mí. 462 00:29:06,044 --> 00:29:06,911 ¿Yo? 463 00:29:11,349 --> 00:29:12,217 Te amo. 464 00:29:14,219 --> 00:29:15,653 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 465 00:29:27,232 --> 00:29:28,733 Amor joven. 466 00:29:28,800 --> 00:29:30,135 Hola jorge. 467 00:29:30,201 --> 00:29:31,803 Ahora eso es algo para escribir sobre. 468 00:29:33,171 --> 00:29:35,173 no sabes que estás hablando. 469 00:29:38,143 --> 00:29:41,446 Yo realmente, realmente, realmente Ojalá no hicieras esto. 470 00:29:42,413 --> 00:29:43,581 Me temo que tenemos que hacerlo, amor. 471 00:29:43,648 --> 00:29:48,019 Hemos llegado a la punto donde tenemos que regresar, 472 00:29:49,220 --> 00:29:51,422 convertirse en el personas que solíamos ser. 473 00:29:54,092 --> 00:29:59,264 Oh, sí, estamos teniendo un poco de una fiesta de despedida. 474 00:30:00,365 --> 00:30:01,933 Bueno, en realidad no es una fiesta. probablemente más como un velorio 475 00:30:02,000 --> 00:30:05,837 pero el sábado en Douskos, si estás cerca. 476 00:30:05,904 --> 00:30:08,006 Sería bueno verte allí. 477 00:30:08,072 --> 00:30:09,240 Intentaremos estar ahí. 478 00:30:09,307 --> 00:30:12,777 pero Leonard realmente necesita a descansar, así que ya veremos. 479 00:30:12,844 --> 00:30:15,113 Está bien. Descansa, amigo. 480 00:30:16,447 --> 00:30:17,849 Te ves genial, hombre. 481 00:30:18,850 --> 00:30:21,753 Eres un mentiroso, pero un Encantador, Leonard. 482 00:30:29,093 --> 00:30:30,228 Esperar. 483 00:30:34,799 --> 00:30:36,100 Próximo. 484 00:30:37,969 --> 00:30:40,471 Leonardo, teléfono. 485 00:30:40,538 --> 00:30:42,006 Bueno. 486 00:30:42,073 --> 00:30:43,241 Es. 487 00:30:43,308 --> 00:30:44,108 Está bien. 488 00:30:44,175 --> 00:30:45,043 Allá. 489 00:30:52,750 --> 00:30:54,352 ¿Hola? - ¿Oye, Lenny? 490 00:30:54,419 --> 00:30:55,119 Oye, soy yo. 491 00:30:55,186 --> 00:30:56,654 Hola, Irving. ¿Cómo estás? 492 00:30:56,721 --> 00:30:57,989 Leí tu libro. 493 00:30:58,456 --> 00:31:01,492 Oh, hombre, tíralo. ya sabes, prendele fuego. 494 00:31:01,559 --> 00:31:02,493 Fue realmente- 495 00:31:02,560 --> 00:31:03,761 No, no, no, Lenny. 496 00:31:03,828 --> 00:31:06,497 es el mejor escrito lo has hecho hasta ahora. 497 00:31:06,564 --> 00:31:09,334 Nunca te lo dije porque Siempre pensé en tus suites 498 00:31:09,400 --> 00:31:12,136 eran mejores que tu prosa, pero esto es... 499 00:31:12,871 --> 00:31:13,805 Es jodidamente auténtico. 500 00:31:13,872 --> 00:31:15,807 Es tan real. Es como la vida. 501 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 Realmente muy bueno. 502 00:31:17,442 --> 00:31:18,042 ¿En realidad? 503 00:31:18,109 --> 00:31:19,143 Sí, sí. 504 00:31:19,210 --> 00:31:22,547 no es solo ¿completamente indulgente? 505 00:31:23,448 --> 00:31:24,782 Bueno, si es indulgente, 506 00:31:24,849 --> 00:31:27,385 es el mas indulgente Pedazo de mierda que alguna vez leí 507 00:31:27,452 --> 00:31:29,954 pero me encanta. 508 00:31:30,021 --> 00:31:32,490 Ya sabes, Louise amaba A Morton le encantó. 509 00:31:32,557 --> 00:31:35,793 Y mi esposa, ella está jodiendo. en tu libro, hombre. 510 00:31:35,860 --> 00:31:39,297 ella tuvo su primera orgasmo en la página seis. 511 00:31:39,364 --> 00:31:41,399 Oh, ella nunca ha tenido cualquier buen gusto, entonces. 512 00:31:41,466 --> 00:31:43,935 porque tu nunca Tuviste sexo conmigo, Lenny. 513 00:31:44,002 --> 00:31:46,938 no tuviste sexo con el señor Zeus, ¿verdad? 514 00:31:48,006 --> 00:31:50,675 Oye, necesitamos que lo hagas volver a montreal 515 00:31:50,742 --> 00:31:52,110 tan pronto como puedas. 516 00:31:53,878 --> 00:31:58,283 Irving, eres realmente la única opinión jamás 517 00:31:59,150 --> 00:32:00,251 que alguna vez me ha importado. 518 00:32:00,318 --> 00:32:02,153 Ah, solo eres halagándome ahora. 519 00:32:02,220 --> 00:32:03,621 yo no hubiera te dije todo esto 520 00:32:03,688 --> 00:32:06,024 si no creyera en ti. 521 00:32:06,090 --> 00:32:07,258 Y soy un tipo honesto. 522 00:32:07,325 --> 00:32:10,461 disparo directo de mis bolas peludas. 523 00:32:10,528 --> 00:32:12,964 he escrito poesia que aguantará el tiempo, 524 00:32:13,031 --> 00:32:15,867 sobrevivirán juntos con lo mejor de Shakespeare, 525 00:32:15,934 --> 00:32:17,201 Keats y Wordsworth. 526 00:32:17,268 --> 00:32:19,137 Pero honestamente, yo nunca he escrito 527 00:32:19,203 --> 00:32:21,139 Algo como esto, Lenny. 528 00:32:21,773 --> 00:32:22,974 Ojalá lo hubiera hecho. 529 00:32:24,175 --> 00:32:25,443 no puedo decirte como feliz esto me hace. 530 00:32:25,510 --> 00:32:28,146 Felicidades. - De verdad, solo estoy- 531 00:32:29,247 --> 00:32:33,151 Pero necesitas volver aquí y tenemos que promoverlo. 532 00:32:33,217 --> 00:32:34,052 Sí. 533 00:32:34,118 --> 00:32:35,653 Tan pronto como puedas. 534 00:32:35,720 --> 00:32:36,521 Está bien. Hasta la vista. 535 00:32:36,587 --> 00:32:37,422 Está bien. 536 00:32:37,488 --> 00:32:38,523 Te veré muy pronto. 537 00:32:38,589 --> 00:32:41,159 Bueno, estaré esperando con unas cervezas. 538 00:32:43,194 --> 00:32:44,062 Bueno. 539 00:32:45,029 --> 00:32:46,798 Fue una llamada telefónica muy agradable. 540 00:32:46,864 --> 00:32:47,832 ¿Sí? - Sí, era de 541 00:32:47,899 --> 00:32:49,100 Sr. Irving Layton. 542 00:32:49,167 --> 00:32:51,069 Disfrutó bastante de mi manuscrito. 543 00:32:51,135 --> 00:32:52,170 ¿Lo hizo? - Sí. 544 00:32:52,236 --> 00:32:53,805 ¡Eso es increíble! - ¡Leonardo! 545 00:32:53,871 --> 00:32:54,973 Bueno, él no como cualquier cosa. 546 00:32:55,039 --> 00:32:56,140 Por supuesto que le gustó. 547 00:32:56,207 --> 00:32:57,909 Te dije. le dije usted le gustaría. 548 00:32:57,976 --> 00:32:58,943 Bueno, celebremos. 549 00:32:59,010 --> 00:33:00,244 Tomaré algunas bebidas. 550 00:33:01,012 --> 00:33:02,513 Estoy muy orgulloso de ti. 551 00:33:04,148 --> 00:33:05,783 Supongo que algunas personas Lo disfruté, ¿sabes? 552 00:33:05,850 --> 00:33:07,952 No. 553 00:33:08,019 --> 00:33:09,087 Bueno, creo que dijo ahora 554 00:33:09,153 --> 00:33:11,756 que debería regresar a Montreal, 555 00:33:11,823 --> 00:33:13,691 y podemos intentar venderlo. 556 00:33:15,093 --> 00:33:16,427 Él piensa que es un trabajo comercial. 557 00:33:16,494 --> 00:33:19,330 No estoy seguro de estar de acuerdo, pero él Parece tener fe en ello. 558 00:33:19,397 --> 00:33:21,666 Y Dudek también y A Aviva también le gustó. 559 00:33:23,101 --> 00:33:24,635 Aviva también es un juez duro. 560 00:33:24,702 --> 00:33:30,108 Ella lo es, pero ¿cuándo lo haría? ¿Quieres ir a Montréal? 561 00:33:32,343 --> 00:33:35,079 Bueno, no lo sé, tú saberlo lo más pronto posible. 562 00:33:37,515 --> 00:33:38,616 ¿Qué quieres decir? 563 00:33:38,683 --> 00:33:41,786 El doctor, quiero decir, tú. necesitas, tu cuerpo necesita descansar. 564 00:33:41,853 --> 00:33:42,720 No puedes simplemente... 565 00:33:43,721 --> 00:33:45,523 ¿Crees que eres Voy a ir en un avión ahora 566 00:33:45,590 --> 00:33:47,892 en las condiciones en las que estás, y ve a hacer un gran espectáculo. 567 00:33:47,959 --> 00:33:49,360 Quiero decir. 568 00:33:49,427 --> 00:33:52,497 Sabes, en realidad no lo hago. No disfruto que me griten 569 00:33:52,563 --> 00:33:54,165 después de haber conseguido la primera buena noticia 570 00:33:54,232 --> 00:33:56,667 he entrado bastante tiempo. 571 00:33:56,734 --> 00:33:57,635 no estoy gritando hacia ti, solo estoy- 572 00:33:57,702 --> 00:33:58,936 Oh, sí, lo eres. 573 00:33:59,003 --> 00:34:00,972 Estás levantando la voz sobre mí sin ningún motivo. 574 00:34:01,039 --> 00:34:02,874 Casi mueres. 575 00:34:02,940 --> 00:34:04,008 Bueno, si el el libro no se vende, 576 00:34:04,075 --> 00:34:05,743 Luego casi muero por nada. 577 00:34:06,811 --> 00:34:07,945 No iremos contigo 578 00:34:08,012 --> 00:34:09,047 así que si quieres matar tú mismo, adelante. 579 00:34:09,113 --> 00:34:10,181 Oh, fantástico. 580 00:34:11,916 --> 00:34:13,117 Felicidades. 581 00:34:17,155 --> 00:34:18,689 ¿Qué ocurre? 582 00:34:20,058 --> 00:34:20,958 ¿Jorge? 583 00:34:21,025 --> 00:34:22,360 ¿Sí? 584 00:34:22,427 --> 00:34:23,895 Creo que deberíamos hacer lo resto del embalaje mañana 585 00:34:23,961 --> 00:34:27,365 porque se supone que debemos ser en Douskos en media hora. 586 00:34:27,432 --> 00:34:29,067 ¿Qué? - ¿Estás vestido? 587 00:34:29,133 --> 00:34:30,401 ¿Qué? 588 00:34:30,468 --> 00:34:32,770 creo que deberíamos dejar eso 589 00:34:32,837 --> 00:34:34,205 y haz el resto mañana 590 00:34:34,272 --> 00:34:37,809 porque se supone que debemos ser en Douskos en media hora. 591 00:34:37,875 --> 00:34:38,743 ¿Lo siento? 592 00:34:39,877 --> 00:34:40,778 Sí. 593 00:34:42,280 --> 00:34:45,116 Uf, bueno, ¿qué tal un ¿Primero un poco de café, Charm? 594 00:34:45,183 --> 00:34:47,652 tal vez quieras un cafe primero antes de irnos? 595 00:34:49,954 --> 00:34:51,522 Oh, por el amor de Dios, George. 596 00:34:52,690 --> 00:34:53,758 ¿Alguna vez se te ha ocurrido que tal vez eres el indicado 597 00:34:53,825 --> 00:34:55,193 ¿Quién necesita otra bebida? 598 00:35:02,633 --> 00:35:03,568 Estás preciosa. 599 00:35:05,903 --> 00:35:07,705 creo que nos miramos hermosos juntos. 600 00:35:10,708 --> 00:35:11,843 ¿Cuándo te vas? 601 00:35:13,511 --> 00:35:14,378 Mmm. 602 00:35:19,150 --> 00:35:20,218 Quizás el lunes. 603 00:35:22,820 --> 00:35:24,055 ¿Era una pregunta directa? 604 00:35:24,122 --> 00:35:26,257 estas interesado en mis planes de viaje? 605 00:35:29,293 --> 00:35:30,695 Ya sabes, si lo hicieras quisiera venir conmigo, 606 00:35:30,761 --> 00:35:32,430 eso depende absolutamente de ti. 607 00:35:32,497 --> 00:35:35,399 sabes que no puedo volver contigo allí 608 00:35:35,466 --> 00:35:38,402 porque no soy uno de ustedes. 609 00:35:38,469 --> 00:35:40,705 Bueno, no lo sé lo que eso significa. 610 00:35:40,771 --> 00:35:43,107 Tengo que vender el libro porque no tenemos dinero. 611 00:35:43,174 --> 00:35:45,143 Oh, está bien, entonces crees que se trata de dinero? 612 00:35:45,209 --> 00:35:46,811 Por supuesto que se trata de dinero. 613 00:35:48,179 --> 00:35:50,815 Se trata de dinero esto es lo que hago. 614 00:35:51,782 --> 00:35:52,650 Soy escritor. 615 00:35:52,717 --> 00:35:53,985 así es como soy se supone que debe ganar dinero. 616 00:35:54,051 --> 00:35:55,686 Lo que hago es lo que soy. 617 00:35:56,754 --> 00:35:58,489 Oh. 618 00:35:59,991 --> 00:36:02,693 ¿Qué? que son estas teatralidades? 619 00:36:02,760 --> 00:36:05,062 Estos sonidos eres haciendo hacia mí, ¿qué? 620 00:36:05,129 --> 00:36:06,297 Ya sabes, es simplemente divertido, 621 00:36:06,364 --> 00:36:07,365 es solo que axel uso para decir exactamente lo mismo- 622 00:36:07,431 --> 00:36:09,934 Bueno, ¡no estoy jodiendo a Axel! 623 00:36:10,001 --> 00:36:11,068 No soy Axel. 624 00:36:11,135 --> 00:36:12,236 Yo no- - Ahora mismo lo eres. 625 00:36:12,303 --> 00:36:14,071 ¿Qué tengo? para conseguir un contrato? 626 00:36:14,138 --> 00:36:16,707 Tengo que mostrarte mi maldito certificado de nacimiento? 627 00:36:18,676 --> 00:36:19,343 No soy Axel. 628 00:36:19,410 --> 00:36:20,178 Hay una diferencia clave. 629 00:36:20,244 --> 00:36:21,913 Estoy aquí. 630 00:36:21,979 --> 00:36:23,381 Tu hijo me llama papá. 631 00:36:23,447 --> 00:36:24,549 No metas a mi hijo en esto. 632 00:36:24,615 --> 00:36:25,683 Por favor no arrastres mi hijo en esto. 633 00:36:25,750 --> 00:36:27,218 ¡Él ya está en eso! 634 00:36:28,419 --> 00:36:30,388 Si no conseguimos dinero, entonces no tiene comida, 635 00:36:30,454 --> 00:36:31,355 no tenemos electricidad. 636 00:36:31,422 --> 00:36:32,523 Tendremos que venderlo todo. 637 00:36:32,590 --> 00:36:34,592 Tendremos que vender la casa. 638 00:36:34,659 --> 00:36:37,028 ¿Por qué no intentas vivir? en el mundo real, 639 00:36:37,094 --> 00:36:38,696 no esta fantasía de mierda, 640 00:36:38,763 --> 00:36:40,598 eres como un turista en tu propia vida. 641 00:36:40,665 --> 00:36:42,033 ¡Ah, está bien, está bien! 642 00:36:42,099 --> 00:36:43,434 Entonces preferirías ser un turista en Montreal, 643 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 donde todas las chicas, ellas simplemente babean, 644 00:36:45,536 --> 00:36:48,039 "Oh, Leonard, el Dios, el genio, el escritor, el poeta!" 645 00:36:48,105 --> 00:36:49,307 Ni siquiera lo sé, ¿vale? 646 00:36:49,373 --> 00:36:51,375 No tengo nada que hacer allí. 647 00:36:51,442 --> 00:36:52,710 No denigrar lo que hago 648 00:36:52,777 --> 00:36:55,580 porque nunca lo has hecho cualquier cosa con tu vida. 649 00:36:57,315 --> 00:36:59,483 Sí. 650 00:37:01,319 --> 00:37:02,620 Hice un niño. 651 00:37:03,788 --> 00:37:05,556 En realidad, hice dos, pero por suerte para ti y tu mamá 652 00:37:05,623 --> 00:37:07,959 uno de ellos murió, entonces hay eso, ¿sabes? 653 00:37:09,126 --> 00:37:11,762 Vale, espléndido. 654 00:37:11,829 --> 00:37:13,531 Espléndido, uf. 655 00:37:13,598 --> 00:37:15,633 Bueno, me voy a Douskos, entonces. 656 00:37:16,434 --> 00:37:17,768 Sí. 657 00:37:17,835 --> 00:37:20,571 Si quieres venir, Ya sabes, sé mi maldito invitado. 658 00:37:25,042 --> 00:37:26,377 Salud. 659 00:37:26,944 --> 00:37:28,279 Salud. 660 00:37:33,784 --> 00:37:36,520 yo no soy ella persona favorita en este momento. 661 00:37:36,587 --> 00:37:38,522 ella debería haber aprendido a estas alturas. 662 00:37:41,292 --> 00:37:43,261 ¿Estarás atento? ¿En ella cuando me haya ido? 663 00:37:44,228 --> 00:37:45,963 Pasa por la casa y, ya sabes, regístrate, 664 00:37:46,030 --> 00:37:47,665 asegúrate de que ella, no lo sé, 665 00:37:49,267 --> 00:37:50,768 sin romper los muebles. 666 00:37:50,835 --> 00:37:52,570 Sí. - Está bien. 667 00:37:52,637 --> 00:37:53,638 Por supuesto. 668 00:37:55,306 --> 00:37:56,941 ¿Crees que estoy haciendo? lo correcto, ¿verdad? 669 00:38:01,679 --> 00:38:02,546 Sí. 670 00:38:04,348 --> 00:38:05,549 Es trabajo. 671 00:38:18,329 --> 00:38:19,563 Salud. 672 00:38:33,144 --> 00:38:34,679 ¿Puedo sentarme? a tu lado? 673 00:38:34,745 --> 00:38:35,413 Sí, por favor. 674 00:38:35,479 --> 00:38:37,281 Bueno. 675 00:38:38,249 --> 00:38:40,418 Tuvimos algunos buenos tiempos también. 676 00:38:40,484 --> 00:38:42,019 Sí, es realmente- - Todos fueron buenos tiempos. 677 00:38:42,086 --> 00:38:42,920 - Muy bien. - Todos los buenos tiempos. 678 00:38:42,987 --> 00:38:44,155 Sí. 679 00:38:44,221 --> 00:38:47,291 Siempre fui solo un un poco mayor para ti. 680 00:38:47,358 --> 00:38:49,026 Siempre pensé que eran demasiado jóvenes para mí. 681 00:38:49,093 --> 00:38:52,897 Guau. 682 00:39:09,547 --> 00:39:12,883 siempre has sido tan amable. 683 00:39:14,852 --> 00:39:20,057 y todos los demás Aquí simplemente me odia. 684 00:39:20,858 --> 00:39:21,759 y yo, 685 00:39:23,794 --> 00:39:28,432 Ayudé a cada uno de ellos cuando llegaron aquí. 686 00:39:46,884 --> 00:39:48,085 ¿Llorando en una fiesta? 687 00:39:48,152 --> 00:39:49,453 - No. - Sí, lo eres. 688 00:39:49,520 --> 00:39:51,956 Leonardo. - No, no, no. 689 00:39:52,022 --> 00:39:53,057 Oh. 690 00:39:53,124 --> 00:39:54,592 Ahora realmente estarás llorando. 691 00:39:54,658 --> 00:39:56,360 Tú me haces, lo haces un último favor, 692 00:39:56,427 --> 00:39:58,062 me cantas una canción. 693 00:39:58,129 --> 00:39:59,764 - No me voy a morir, querida. - Por favor. 694 00:40:00,698 --> 00:40:02,466 solo me voy por un rato. 695 00:40:02,533 --> 00:40:03,601 Sólo una canción. 696 00:40:06,337 --> 00:40:07,538 ¿Qué pasa? 697 00:40:08,439 --> 00:40:09,840 no lo sé, 698 00:40:11,709 --> 00:40:12,977 simplemente no quiero cosas para cambiar 699 00:40:13,043 --> 00:40:14,512 y solo quiero que... 700 00:40:15,646 --> 00:40:18,816 solo quiero que todo ser como era, ¿sabes? 701 00:40:18,883 --> 00:40:19,784 Nunca lo es. 702 00:40:20,584 --> 00:40:22,453 Así es la vida, es cambio. 703 00:40:23,687 --> 00:40:25,389 Por eso es precioso 704 00:40:25,456 --> 00:40:29,059 porque tiene finito final, ¿sabes? 705 00:40:31,429 --> 00:40:33,097 solo tienes que Elige tus batallas. 706 00:40:34,665 --> 00:40:35,933 No puedes ganar. 707 00:40:37,301 --> 00:40:38,369 -deseo- - Pero, ya sabes, 708 00:40:38,436 --> 00:40:39,870 solo tienes que inténtalo bien. 709 00:40:40,738 --> 00:40:41,906 Mmmm. 710 00:40:45,476 --> 00:40:47,311 No llores, cariño. 711 00:40:47,378 --> 00:40:49,013 Estarás bien. 712 00:40:49,079 --> 00:40:50,181 Mmmm. 713 00:40:50,247 --> 00:40:51,348 ¿Crees que sí? 714 00:40:51,415 --> 00:40:52,950 Sí, lo sé. 715 00:40:54,585 --> 00:40:55,519 Míranos a mí y al viejo Charm. 716 00:40:55,586 --> 00:40:57,455 Si podemos lograrlo, tú puedes. 717 00:40:58,689 --> 00:41:00,825 Mantén un ojo en él mientras estoy fuera. 718 00:41:02,159 --> 00:41:07,031 ♪ Como un pájaro ♪ 719 00:41:07,097 --> 00:41:10,668 ♪ En el cable ♪ 720 00:41:10,734 --> 00:41:15,940 ♪ Como un borracho en un coro de medianoche ♪ 721 00:41:17,608 --> 00:41:22,813 ♪ Lo he intentado a mi manera ♪ 722 00:41:24,949 --> 00:41:29,954 ♪ Ser libre ♪ 723 00:41:31,522 --> 00:41:36,760 ♪ Como un gusano en un anzuelo ♪ 724 00:41:40,564 --> 00:41:45,769 ♪ Como un caballero en algunos libro antiguo ♪ 725 00:41:46,504 --> 00:41:50,774 ♪ He guardado todas mis cintas ♪ 726 00:41:53,043 --> 00:41:55,246 ♪ Para ti ♪ 727 00:41:57,448 --> 00:41:59,517 ¿Estás bien, amor? 728 00:42:00,584 --> 00:42:03,687 ♪ Y si yo ♪ 729 00:42:03,754 --> 00:42:08,959 ♪ Si hubiera sido cruel ♪ 730 00:42:13,430 --> 00:42:18,168 ♪ Espero que puedas solo déjalo pasar ♪ 731 00:42:26,443 --> 00:42:29,513 ♪ Y si yo ♪ 732 00:42:29,580 --> 00:42:33,517 ♪ Si he sido falso ♪ 733 00:42:39,857 --> 00:42:45,095 ♪ Sé que nunca fue para ti ♪ 734 00:42:47,464 --> 00:42:52,636 ♪ Como un bebé que nace muerto ♪ 735 00:42:55,773 --> 00:43:00,978 ♪ Como una bestia con su cuerno ♪ 736 00:43:02,079 --> 00:43:03,280 ♪ me he desgarrado ♪ 737 00:43:03,347 --> 00:43:05,516 Vamos todos. 738 00:43:05,583 --> 00:43:08,319 ♪ Todos mis amantes ♪ 739 00:43:11,088 --> 00:43:11,989 Está bien. 740 00:43:13,023 --> 00:43:13,691 Adiós entonces. 741 00:43:13,757 --> 00:43:17,528 ♪ ¿Quién se acercó a mí? ♪ 742 00:43:19,496 --> 00:43:20,564 Adiós. 743 00:43:20,631 --> 00:43:25,869 ♪ Pero lo juro por esta canción ♪ 744 00:43:29,340 --> 00:43:33,811 ♪ Y todo lo que he hecho mal ♪ 745 00:43:33,877 --> 00:43:39,083 ♪ Intentaré compensarlo ♪ 746 00:43:40,384 --> 00:43:41,719 ♪ A ti ♪ 747 00:43:47,157 --> 00:43:52,329 ♪ Vi a un mendigo inclinado en su muleta de madera ♪ 748 00:43:59,803 --> 00:44:05,009 ♪ Me dijo, debes No pidas tanto ♪ 749 00:44:12,716 --> 00:44:17,821 ♪ Una mujer bonita inclinada en su puerta oscura ♪ 750 00:44:25,462 --> 00:44:28,632 ♪ Ella me lloró ♪ 751 00:44:28,699 --> 00:44:32,136 ♪ Oye, ¿por qué no pides más? ♪